Traductions de „preložiti“ dans le dictionnaire slovène » français

preloží|ti <-m; prelóžil> VERBE

preložiti perf od prelagati:

Voir aussi : prelágati

prelága|ti <-m; prelagal> imperf VERBE trans

1. prelagati:

prelagati (prestavljati)

déplacer

prelagati (pretovarjati)

transborder

prelágati krivdo na druge fig

faire endosser qc à qn

2. prelagati (odlašati):

prelagati

remettre à plus tard

prelágati nekaj na kasnejši čas

reporter qc à plus tard

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta poteza je lahko samo nekoliko preložila konec penga.

sl.wikipedia.org

V prepričanju, da bi ta ukrep povzročil veliko revščine in težave s preživljanjem, je zahteve odloka dvakrat preložil.

sl.wikipedia.org

Nepos, ki je pričakoval, da bo njegovo imenovanje naletelo na odpor, je zaradi slabega zimskega vremena svoje potovanje na zahod preložil do naslednjega leta.

sl.wikipedia.org

Papež je 20. oktobra 1870 preložil nadaljevanje koncila na nedoločen, poznejši, čas.

sl.wikipedia.org

Popolna obnova palače in parka je bila načrtovana do leta 2012, vendar se je zaradi gospodarskih vprašanj financiranje preložilo in obnovitvena dela spet upočasnila.

sl.wikipedia.org

Volitve kralja so preložili do sprejema ustreznih ustavnih dopolnil.

sl.wikipedia.org

Vodje preložijo največ odgovornosti na enega od članov skupine (zaposlenega).

sl.wikipedia.org

Njegovo gonilo, ki ga je preložil tudi na ostale, je bila tekmovalnost in višanje zahtevnosti ter nevarnosti pri plezanju.

sl.wikipedia.org

Vagončke natovorjene z lesom so po njej vlekli konji do ceste, kjer so les preložili na cestna vozila in ga odpremili v Črnomelj.

sl.wikipedia.org

Potrebno je bilo veliko pregovarjanja, da so preložili zaslišanje na sedmo uro zjutraj.

sl.wikipedia.org