Traductions de „prenavljati“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

prenávlja|ti <-m; prenavljal> imperf VERBE trans

prenavljati

rénover

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Od tedaj je na stavbi delalo več arhitektov, njeno notranjost pa so nenehno prenavljali.

sl.wikipedia.org

Med januarjem 2014 in 28. novembrom 2016 so ga prenavljali.

sl.wikipedia.org

Leta 2007 so objekt začeli prenavljati, saj je prevzel funkcijo novega lutkovnega gledališča in prireditvenega prostora.

sl.wikipedia.org

Leta 1982 je bila povečana, leta 1999 pa so jo priključili na javno električno omrežje ter jo začeli ponovno prenavljati.

sl.wikipedia.org

Od 1984 ga raziskujejo in prenavljajo; zadnja večja prenova je bila končana leta 2012.

sl.wikipedia.org

V procesu regeneracije se gozd prenavlja (regenerira), v ugodnih razmerah tudi pomlajuje.

sl.wikipedia.org

Doživel je nekaj notranjih sprememb in se po islamski revoluciji leta 1972 še vedno vsebinsko prenavlja.

sl.wikipedia.org

Rimski papeži so to cerkev v teku stoletij večkrat prenavljali.

sl.wikipedia.org

Muzeja imata skupen vhod, a trenutno oba prenavljajo.

sl.wikipedia.org

Notranjost so pogosto prenavljali na nepreviden, celo vandalističen način; na primer, vsi prvotni leseni tramovi, ki so podpirali vmesna tla, so bili uničeni.

sl.wikipedia.org