Traductions de „pretehtati“ dans le dictionnaire slovène » français

pretéhta|ti <-m; pretehtal> perf VERBE trans (ponudbo, rezultate)

pretehtati

examiner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ugotovljeno je bilo, da bodo morali otoki sami pretehtati slabosti in prednosti tega dejanja ter da se to nikakor ne bo zahtevalo od otokov.

sl.wikipedia.org

Koristi zdravljenja mora zdravnik skrbno pretehtati glede na možne neželene učinke, ki vključujejo tudi psihiatrične simptome in bruhanje.

sl.wikipedia.org

Pri zmerno hudi do hudi simptomatiki so lahko potrebna tudi zdravila za zaviranje imunskega sistema, kot so kortikosteroidi, vendar je treba pretehtati koristi.

sl.wikipedia.org

Prednosti uživanja rib, ki vsebujejo nizko koncentracijo živega srebra, pretehtajo tveganje, zato se uživanje rib v nosečnosti in času dojenja priporoča.

sl.wikipedia.org

Pretehtati je potrebno vse možne prednosti in slabosti ter upoštevati same lastnosti organizacije.

sl.wikipedia.org

Prav tako se je v raziskavi izkazalo, da pozitivni učinki fitnes programov kot je delovna produktivnost »pretehtajo« cene teh programov.

sl.wikipedia.org

Zelena je tudi pomirjevalna, kar je očitno pretehtalo pri odločitvi, posebno glede na burne razprave, ki jih je stavba morala prenašati pred obema svetovnima vojnama.

sl.wikipedia.org

Kadar je status izvorne osebe nepoznan, je treba pretehtati kosristi in tveganja.

sl.wikipedia.org

Vseeno pa je treba te odločitve skrbno pretehtati.

sl.wikipedia.org

To še posebej velja za vrste, od katerih je gospodarska korist lahko velika in pri katerih je načine izkoriščanja treba skrbno pretehtati.

sl.wikipedia.org