Traductions de „pretresen“ dans le dictionnaire slovène » français

pretrésen <-a, -o> ADJ (šokiran)

pretresen

choqué(e)

pretresen

bouleversé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bil je le zelo pretresen, saj je bila to prva resna nesreča v njegovi več ko desetletni karieri.

sl.wikipedia.org

Canio skrušen odide za oder in se začne pripravljati na predstavo, pretresen, ker bo moral igrati v takšnem razpoloženju.

sl.wikipedia.org

Kot je dejala, je bila globoko pretresena in užaloščena zaradi incidenta.

sl.wikipedia.org

Pretresen je zahteval, da odstranijo aerodinamične pokrove iznad koles.

sl.wikipedia.org

Bila je pretresena, kot že od nekdaj, a še naprej je bila zelo uspešna v letih do leta 1910.

sl.wikipedia.org

Ingres je bil pretresen zaradi svoje žene, ki je umrla 27. julija 1849 in ni bil sposoben dokončati dela.

sl.wikipedia.org

Ves pretresen je bil nad propadom svoje nekdanje domovine.

sl.wikipedia.org

Ti so pretreseni od ogorčenja in sočutja, nekateri se zapodijo na morilci, ki so jih opazili pri begu.

sl.wikipedia.org

Pri tem se italijanski dirkač ni huje poškodoval, imel je le nekaj opeklin po nogah, toda bil je vidno pretresen, dirkalnik pa povsem uničen.

sl.wikipedia.org

Leonora umirajočega brata pretresena objame in tedaj jo ta v zadnjem krču smrtno zabode.

sl.wikipedia.org