Traductions de „pretvoriti“ dans le dictionnaire slovène » français

pretvóri|ti <-m; pretvoril> VERBE

pretvoriti perf od pretvarjati:

Voir aussi : pretvárjati

I . pretvárja|ti <-m; pretvarjal> imperf VERBE trans

pretvarjati

transformer

II . pretvárja|ti <-m; pretvarjal> imperf VERBE pron

pretvarjati pretvárjati se:

pretvárjati se

faire semblant

pretvárjati se

feindre

samo pretvárja se, da je neumen

il fait semblant d'être bête

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To datoteko dvi lahko natisnemo neposredno s pripadajočim gonilnikom tiskalnika ali pa jo lahko pretvorimo v druge formate.

sl.wikipedia.org

Video signal, ki predstavlja gibljive slike, pa se preko zaslona pretvori v svetlobo oz. sliko.

sl.wikipedia.org

Debelina silicija, ki se pretvori v oksid, je približno 44% debeline sloja nastalega oksida.

sl.wikipedia.org

Policija je prepoznala vrednost teh agentov in kot uspeli preizkus jih je policija uradno priznala in pretvorila v enoto pod okriljem policije.

sl.wikipedia.org

Sudbury proces je pretvoril le polovico sulfida v oksid in nato s tem oksidom odstranil preostanek žvepla kot oksida.

sl.wikipedia.org

To omogoči encimom, da sestavine v stroku pretvorijo v vanilin in druge snovi, ki dajejo vanilji značilen vonj.

sl.wikipedia.org

Lahko imajo piezo-pickup-e nameščene pod mostom ali pa majhen kondenzatorski mikrofon pritrjen znotraj trupa kitare, ki pretvori vibriranje trupa v električni signal.

sl.wikipedia.org

V rimskem obdobju se je iz mesta pretvoril v skromno vas.

sl.wikipedia.org

Levodopa se v možganih pretvori v aktivno obliko dopamin.

sl.wikipedia.org

Ta encim pretvori serotonin preko 5-hidroksiindolil-acetaldehida v začetno aminokislino triptofan.

sl.wikipedia.org