Traductions de „priimek“ dans le dictionnaire slovène » français

priím|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

priimek

nom m de famille

dekliški priímek

nom de jeune fille

Expressions couramment utilisées avec priimek

deklíški priimek

nom de jeune fille

dekliški priímek

nom de jeune fille

obdržala je dekliški priimek

elle a gardé son nom de jeune fille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gre za prvi slučaj, ko se je udomačila povezava naziva don na priimek in ne na lastno osebno ime.

sl.wikipedia.org

Na tare se lahko natakne tenugui, na katerem so zapisani ime in priimek kendoke ter ime kluba.

sl.wikipedia.org

Mlajša mirila najpogosteje vključujejo ime in priimek rajnega, lahko tudi samo njegove inicialke, ter leto rojstva in smrti.

sl.wikipedia.org

Priimek izhaja iz besed задорный in задор - goreč/vnema, razvnetost, živahnost.

sl.wikipedia.org

Njegov priimek je akronim za ex caelis oblatus (lat: dan z nebes), ki je prvič bil dan njegovemu dedu.

sl.wikipedia.org

Njegov priimek je zato med vojaki postal zelo žaljiva kletvica.

sl.wikipedia.org

To je tudi vljudnostna oblika naslavljanja, priimek se dodaja izjemoma.

sl.wikipedia.org

Priimek več osebnosti (jidiš שטערנבערג, rusko Штéрнберг).

sl.wikipedia.org

Sodobni potni listi vsebujejo fotografijo, osnovne podatke (ime, priimek, narodnost, datum rojstva, kraj rojstva, podpis nosilca), prazne strani za vnos vizumov in drugih podatkov.

sl.wikipedia.org

Umrlim so v grob položili steklenico, kamor so zapečatili listek z osebnimi podatki (ime, priimek, enota, datum rojstva in smrti ter vzrok smrti).

sl.wikipedia.org