Traductions de „prilagoditi“ dans le dictionnaire slovène » français

prilagodí|ti <-m; prilagódil> VERBE

prilagoditi perf od prilagajati:

Voir aussi : prilagájati

I . prilagája|ti <-m; prilagajal> imperf VERBE trans

prilagajati

adapter

II . prilagája|ti <-m; prilagajal> imperf VERBE pron

prilagajati prilagájati se:

prilagájati se

s'adapter à

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Da bi ga njegove someščanke in someščani sprejeli, je moral svoj način oblačenja in olike prilagoditi elegantnemu stilu življenja.

sl.wikipedia.org

Znajo se zelo dobro prilagoditi sogovorcu in govoriti tisto, kar drugi želijo slišati.

sl.wikipedia.org

Ko so bili novi topi na voljo, so hkrati posodobili in prilagodili tudi kupolo.

sl.wikipedia.org

Država posledično revolucije ne more preživeti nedotaknjena, ampak jo nasprotno zmagovita stran prilagodi svojim potrebam.

sl.wikipedia.org

Stranke pogosto zahtevajo določen slog, umetnik pa se lahko prilagodi ustrezni tehniki.

sl.wikipedia.org

Druga prednost je bila, da je zaradi sklopa imela precej ožjo pasovno širino, kot preprosta uglaševalna vezja, pasovno širino je bilo mogoče prilagoditi.

sl.wikipedia.org

Vendar pa so za različna orožja, ki so jih branilci uporabljali, prilagodili tudi obliko strelnice.

sl.wikipedia.org

Novi vladajoči razred namreč lahko elemente stare družbe, ki mu koristijo, prevzame in prilagodi novim razmeram.

sl.wikipedia.org

Arthur se je zelo dobro prilagodil na življenje po športni karieri.

sl.wikipedia.org

Rastline in živali so se ji prilagodili in je zanje vir vlage.

sl.wikipedia.org