Traductions de „prisotnost“ dans le dictionnaire slovène » français

prisôtnost <-i navadno sg > SUBST f

prisotnost

présence f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pregled poteka ob prisotnosti vsaj enega starša ali skrbnika.

sl.wikipedia.org

Upoštevanje prisotnosti psihopatologije na delovnem mestu zajema določeno znanje psihologije, kritičnega mišljenja in kreativnosti.

sl.wikipedia.org

Njihova prisotnost preprečuje nevronu, da bi pravilno obdržal svoj citoskelet.

sl.wikipedia.org

Z oksidacijo s klorati v prisotnosti nekaterih (predvsem vanadijevih) kovinskih soli nastane barvilo anilinsko črno.

sl.wikipedia.org

Takrat so prisotnost bakterij testirali še tako, da so spojine vbrizgavali v zajce.

sl.wikipedia.org

Zaselkov je več, z ohranjanjem njihovih imen naj bi s tem prebivalci spoštovali prisotnost tradicionalne navezanosti ljudi na ožji domačijski svet.

sl.wikipedia.org

Prionske bolezni mikroskopsko ločimo po intenziteti lezij, njihovi anatomski razporeditvi in prisotnosti amiloidnih depozitov ali nevrofibrilarnih pentelj.

sl.wikipedia.org

Prisotnost hebrejsko-aramejske pisave je znanstvenike spodbudila k misli, da je bil kraj prej sinagoga, preden so jo spremenili v cerkev.

sl.wikipedia.org

Prisotnost tkiva po starostnih skupinah je različna in pri pacientih, obolelih za rakom, verjetneje odraža tip rakastega obolenja.

sl.wikipedia.org

Ker je bila junakova prisotnost jamstvo za blaginjo mesta, je zaradi posedovanja njegovih posmrtnih ostankov prihajalo celo do sporov med grškimi mesti.

sl.wikipedia.org