Traductions de „prizadejati“ dans le dictionnaire slovène » français

prizadej|áti <prizadêjem; prizadejal> perf VERBE trans

prizadejati

infliger

prizadejati komu krivico

faire du tort à qn

Expressions couramment utilisées avec prizadejati

prizadejati komu krivico

faire du tort à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Obramba, ki je bila nepričakovano močna, je prizadejala hude izgube pri pristanku ameriških vojakov.

sl.wikipedia.org

Vnos tujih vrst (miši, podgan in posledično mačk za njihovo zatiranje) je osnovnemu ekosistemu prizadejal veliko škode.

sl.wikipedia.org

Z uporabo prvoosebnega pripovedovalca s konjeve perspektive bralci dobimo vpogled v trpljenje konjev, ki jim jih je prizadejal človek.

sl.wikipedia.org

Rimljani si po bitki niso več prizadejali boja ter so raje blokirali vse gorske prelaze, ki so vodili južno od balkanskih gora.

sl.wikipedia.org

Druga svetovna vojna ji ni prizadejala škode, le šest zvonov so odpeljali za predelavo.

sl.wikipedia.org

V nasprotju pa je bojno kladivo prizadejalo topo poškodbo kljub oklepu.

sl.wikipedia.org

Po bližnjih vaseh so padale aktivirane artilerijske in topniške granate, ki so uničevale hiše in prizadejale smrtne žrtve.

sl.wikipedia.org

Vojna je prizadejala germanskemu seminarju več hudih udarcev, predvsem z uničenjem knjižnice seminarja in marsikaterega nenadomestljivega dela v požaru januarja 1944.

sl.wikipedia.org

Napadalcem je uspelo prebiti obzidje in dvakrat vdreti v mesto, a so jih branilci obakrat spet vrgli ven in jim prizadejali velike izgube.

sl.wikipedia.org

Leta 1974 je grad prizadejal močan potres in ga hudo poškodoval.

sl.wikipedia.org