Traductions de „razlikovati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . razlik|ováti <razlikújem; razlikovàl> imperf VERBE intr (zaznavati razliko)

razlikovati

distinguer

razlikovati

différencier

razlikovati med dobrim in slabim

discerner le bien du mal

II . razlik|ováti <razlikújem; razlikovàl> imperf VERBE pron

razlikovati razlikovati se (biti drugačen):

razlikovati se

être différent(e)

po čem se artikel razlikuje od ostalih izdelkov?

en quoi cet article diffère-t-il des autres produits ?

Expressions couramment utilisées avec razlikovati

razlikovati med dobrim in slabim

discerner le bien du mal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Glede na dvojno usmerjenost nove romantike je mogoče v nji razlikovati dvoje smeri, ki so običajno imenovane dekadenca in simbolizem.

sl.wikipedia.org

Alkoholni delirij je treba razlikovati od alkoholne halucinoze, ki se pojavi pri približno 20 % hospitaliziranih alkoholikov in je le redko smrtna.

sl.wikipedia.org

Pomembno je, da znamo razlikovati naslednje kovine: kositer, svinec, cink, aluminij, medenina, baker, železo in nerjaveče jeklo.

sl.wikipedia.org

Papež pa je v tej listini vendarle razložil dogmatična dejstva, čeprav je to treba razlikovati od pravih dogem.

sl.wikipedia.org

Hkrati pa bi se morale tudi stranke jasno razlikovati in natančno opredeliti svoje cilje, drugače vlada med volivci zmeda.

sl.wikipedia.org

Po letu 1993 so se do tedaj enake različice opreme začele razlikovati po posameznih državah.

sl.wikipedia.org

Arsakova nasledstvena linija je zelo nejasna, ker so vsi njegovi nasledniki privzeli tudi njegovo ime in jih je zato težko razlikovati.

sl.wikipedia.org

Ljudje smo med različnimi vrstami smeha zmožni tudi razlikovati, vendar v različnih merah.

sl.wikipedia.org

Prepričanje, ki podpira uporabo poligrafa, je, da bodo varljivi odgovori povzročili fiziološke odzive, ki jih je mogoče razlikovati od tistih, povezanih z nezavajajočimi odgovori.

sl.wikipedia.org

Večina vrst je nevpadljivih oblik, včasih so variabilne z barvnimi različicami in dolgokrilimi ter kratkokrilimi osebki v populaciji, zato jih je težko razlikovati med seboj.

sl.wikipedia.org