Traductions de „razmetati“ dans le dictionnaire slovène » français

razme|táti <razméčem; razmêtal> VERBE

razmetati perf od razmetavati 1.:

Voir aussi : razmetávati

razmetáva|ti <-m; razmetaval> imperf VERBE trans

1. razmetavati (delati nered):

razmetavati

mettre du désordre

razmetávati sobo

mettre la chambre en désordre

2. razmetavati fig (zapravljati):

razmetavati

gaspiller

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mlinar in njegova žena sta bila spet srečna in mlinar se ni nikoli več jezil, kadar so mu vile razmetale senene kope.

sl.wikipedia.org

Roparji so med kopanjem tunelov odkrili kripto s človeškimi ostanki, jo prekopali in razmetali ostanke v upanju, da bodo odkrili nakit in dragocene artefakte.

sl.wikipedia.org

Nezadovoljen je slednjič platno raztrgal in ostanke razmetal po tleh.

sl.wikipedia.org

Norina mu obrne vso hišo narobe, razmetava njegovo premoženje za najbolj nesmiselne muhe in trpinči ubogega »moža«.

sl.wikipedia.org

Razdejali so krščansko pokopališče, izkopali krste, odprli grobnice in razmetali posmrtne ostanke.

sl.wikipedia.org