Traductions de „reševati“ dans le dictionnaire slovène » français

reš|eváti <rešújem; reševàl> imperf VERBE trans

1. reševati (ponesrečence):

reševati

secourir

reševati

sauver

2. reševati (miselne naloge):

reševati

résoudre

3. reševati (pritožbe, prošnje):

reševati

la commission passe en revue les demandes de bourse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Albert je skušal položaj reševati, a je bil tudi poražen in se je moral sprijazniti z izgubo ozemelj.

sl.wikipedia.org

Pogosto je za to potrebna strokovna pomoč in jo ne morejo reševati uporabniki sami, saj s tem lahko povzročijo še dodatno škodo.

sl.wikipedia.org

Njena glavna naloga je postala članom (trenutno okoli 50000) reševati socialna in zdravstvena vprašanja.

sl.wikipedia.org

Nekatere države to rešujejo z omejitvijo iskalnika, cenzuro ali prepovedjo določenih vsebin za internet.

sl.wikipedia.org

Ideja (še) ne rešuje problema niti ne pomeni, da je to pravi korak do rešitve določenega problema.

sl.wikipedia.org

Rešuje problematiko, povezano s študenti, in se bori za dobrobit študentov.

sl.wikipedia.org

Samostani so bili soočeni s finančnimi zahtevami vladarjev in bili primorani reševati v sporih v notranjosti.

sl.wikipedia.org

Igralec nadzoruje dečka v distopičnem svetu, rešuje uganke iz okolja in se izogiba smrti.

sl.wikipedia.org

Spodnji program rešuje nalogo v programskem jeziku pascal s pomočjo rekurzije.

sl.wikipedia.org

To nalogo (igro) lahko rešujemo na več načinov.

sl.wikipedia.org