Traductions de „rod“ dans le dictionnaire slovène » français

ród <rodú, rodôva, rodôvi> SUBST m

1. rod (sorodstvo):

rod

famille f

2. rod (izvor):

rod

origine f

slovenskega ródu

d'origine slovène

3. rod (generacija):

rod

génération f

iz róda v ród

de génération en génération

Expressions couramment utilisées avec rod

iz róda v ród

de génération en génération

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Celoten virusni genom so klonirali in sekvencirali leta 1986 ter virus ovrstili v nov rod deltavirusov.

sl.wikipedia.org

Ob ustanovitvi leta 1024 je imel odvetništvo nad samostanom rod ustanoviteljev.

sl.wikipedia.org

Po trenutno veljavni klasifikaciji delimo družino na 7 poddružin, te pa nadalje na okoli 360 rodov.

sl.wikipedia.org

Glogi so morfološko in ekološko zelo raznolik in za botanike zahteven rod.

sl.wikipedia.org

Opisanih je 174 vrst, ki jih združujemo v 53 rodov, med njimi splošno znane race, labode in gosi.

sl.wikipedia.org

Rod je slovanski bog, ki je omenjen v tekstih v stari cerkveni slovanščini uperjenih proti staroverju.

sl.wikipedia.org

Skeptična literatura razlaga, da aromaterapija bolj temelji na nezanesljivih dokazih, ki so se prenašala iz roda v rod, kot pa na pravih dokazih, ki kažejo da aromaterapija lahko pozdravi bolezni.

sl.wikipedia.org

Ta rod je imel to posest do izumrtja leta 1730, nakar preide v kraljevsko upravo.

sl.wikipedia.org

Sicer glive iz tega rodu pogosto naseljujejo normalno floro sluznic in ne povzročajo bolezni.

sl.wikipedia.org

Po približno dveh tednih se iz bub izleže nov rod odraslih hroščkov.

sl.wikipedia.org