Traductions de „samostojnost“ dans le dictionnaire slovène » français

samostójnost <-inavadno sg > SUBST f

samostojnost

indépendance f

samostojnost (države)

autonomie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Manjšinsko skupino sestavljajo predstavniki tistega dela prebivalstva, ki noče več pripadati večini, bodisi da stremi za samostojnostjo, ali da se hoče pridružiti drugi skupnosti.

sl.wikipedia.org

Pozneje se je to poimenovanje uporabljalo za kolonije, ki so postopoma dosegle priznanje "razsodne vlade" (responsible government), nato samostojnost v notranji politiki in po letu 1945 popolno avtonomijo.

sl.wikipedia.org

Kneževini je uspelo obdržati samostojnost, vendar je morala velikemu kanu plačevati davek.

sl.wikipedia.org

Znotraj doma pa so znani po toplem sprejemanju, spodbujanju, ustvarjalnosti in samostojnosti.

sl.wikipedia.org

Mestni plemiči so ga pričakali z zahtevami po samostojnosti.

sl.wikipedia.org

Ta je, drugače kot je obljubljal, takoj vpeljal rekatolizacijske ukrepe in novembra ukinil samostojnost praških stanov.

sl.wikipedia.org

Takšna delitev dela de facto ukinja samostojnost posameznega produkcijskega obrata.

sl.wikipedia.org

Kompromis je pomenil veliko zmanjšanje ogrske suverenosti in samostojnosti, tudi v primerjavi s statusom quo pred letom 1848.

sl.wikipedia.org

Samo italijanske komune so pozneje (od trinajstega stoletja dalje) dosegle dejansko popolno samostojnost.

sl.wikipedia.org

Samostojnost atoških samostanov je bila do neke mere zagotovljena.

sl.wikipedia.org