Traductions de „sestavljati“ dans le dictionnaire slovène » français

sestávlja|ti <-m; sestavljal> imperf VERBE trans

1. sestavljati (besedilo):

sestavljati

rédiger

2. sestavljati (predmet):

sestavljati

monter

sestávljati hišo iz legokock

faire une maison avec des Lego

3. sestavljati (biti sestavni del česa):

sestavljati

former

družino sestávlja pet članov

la famille est composée de cinq membres

Expressions couramment utilisées avec sestavljati

sestávljati hišo iz legokock

faire une maison avec des Lego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gorjance gradijo mezozojske usedline (dolomit, apnenec in ponekod tudi lapor), obrobje pa sestavljajo miocenske kamnine (peski, peščenjaki, gline, glinasti in apnenčasti laporji).

sl.wikipedia.org

Simboli so se zato začeli sestavljati, da so vsebovali tako zven kot vsebino sestavljanke.

sl.wikipedia.org

A tukaj se šele začnejo porajati ljubezni, sestavljati zgodbe, razkrivati skrivnosti in plesti spletke...

sl.wikipedia.org

Zbirko sestavlja 99 trivrstičnic, ki se imenujejo haiku.

sl.wikipedia.org

Podklad lamid sestavlja približno 40 000 vrst, ki predstavljajo skoraj 15% vrstne raznolikosti kritosemenk.

sl.wikipedia.org

Sedaj ima več kot 350 članov, ki jih sestavljajo duhovniki in laiki.

sl.wikipedia.org

V grobem severne predele mesta sestavljajo delavska naselja in industrijska območja, v južnih predelih blizu oceana pa prebiva srednji in višji sloj prebivalcev.

sl.wikipedia.org

Med tipičnimi minerali, ki sestavljajo kamnino, prevladujejo plagioklaz, piroksen in rogovača.

sl.wikipedia.org

Začne se s štirivrstičnico, imenovano tudi moto, katere verzi se nato po vrsti ponovijo kot zadnji verzi štirih decim, ki sestavljajo gloso.

sl.wikipedia.org

Zato so splavarji pričeli sestavljati splave ali »flose« po italjanskem vzorcu, imenovanem »taljanšek«.

sl.wikipedia.org