Traductions de „sklep“ dans le dictionnaire slovène » français

sklèp <sklépa, sklépa, sklépi> SUBST m

1. sklep ANAT:

sklep

articulation f

2. sklep (dogovor):

sklep JUR, POL

arrêt m

sprejeti sklèp

prendre une décision

3. sklep (zaključek):

sklep

conclusion f

prišli smo do zanimivih sklèpov

nous sommes arrivés à d'intéressantes conclusions

Expressions couramment utilisées avec sklep

preklícati sklep

annuler une disposition

sprejeti sklèp

prendre une décision

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Polkitasta mišica izteza in pomožno odmika kolčni sklep, krči kolenski sklep, notranje rotira golen.

sl.wikipedia.org

Kljub izraziti aktualističnosti teksta se pisatelj v svojih sklepih ogne razrešitvi konflikta; prepušča jo času in vsemu dobremu, kar je v človeku.

sl.wikipedia.org

Rusija sklepa dogovore za dobavo cepiva v tujino.

sl.wikipedia.org

Nagrajenec prejme tudi listino, ki vsebuje besedilo s sklepom o podelitvi priznanja in pisno utemeljitev priznanja.

sl.wikipedia.org

Zajema okoli 200 različnih revmatičnih bolezni in stanj, ki prizadenejo sklepe in okolna ter druga vezivna tkiva.

sl.wikipedia.org

Silogizmi so posebne vrste sklepanja, kjer iz dveh predpostavk (premis) izpeljemo sklep.

sl.wikipedia.org

Besedilo sklepa je predlagal predsedujoči, glasovalci pa so se lahko izjasnil za predlog ali proti njemu.

sl.wikipedia.org

Spričo tega sklepa se omenjeni citat nanaša le na odnos posvetnih znanosti napram teološkim.

sl.wikipedia.org

Distalno ima golenica na medialni strani odrastek (malleolus medialis) notranji gleženj, spodaj pa je spodnja sklepna površina (facies articularis inferior) za sklep s skočnico.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so sprejeli sklep, da morajo taboriščniki tudi po odsluženi kazni ostati na področju taborišča in se ne smejo vrniti v prejšnje okolje.

sl.wikipedia.org