Traductions de „skrben“ dans le dictionnaire slovène » français

skѓb|en <-na, -no> ADJ

skrben

soigneux(soigneuse)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po skrbnem preiskovanju spoznamo, da ni pojava, ki bi ga lahko označili kot »jaz« ali nečesa, kar je »moje«; te pojme ustvari naš um.

sl.wikipedia.org

Njegova slikarska tehnika je temeljila na skrbnih opazovanjih, pri katerih je uporabljal tudi optične pripomočke in izredni preudarnosti.

sl.wikipedia.org

Njegov pogled okrepi skrbna osvetlitev, ki usmerja pozornost na njegov obraz, zlasti na njegove velike steklene oči.

sl.wikipedia.org

Mojster pri triindvajsetih letih, je s skrbnim, metodičnim delovanjem prinesel novo življenje dobro zastopanim temam.

sl.wikipedia.org

Znana je bila po svoji spremenljivi osebnosti, kajti čeprav je bila ljubeča in skrbna, je lahko v trenutku postala krvoželjna in pobila faraonove sovražnike.

sl.wikipedia.org

Cesarjeve enote so sprva štele samo 48.000 mož, vendar so se zaradi skrbnega načrtovanja in hitrih premikov hitro povečale na 96.000 mož.

sl.wikipedia.org

Miš, po drugi strani, pa v zgodbi predstavlja skrbnega starša.

sl.wikipedia.org

Skrbna vložitev globinomera proti sprednjemu robu za polmer lahko tveganje za povratni udarec nekoliko zmanjša.

sl.wikipedia.org

Pod vplivom matere je bil deležen skrbne in temeljite, versko usmerjene vzgoje.

sl.wikipedia.org

Med plovbo je imela ladja prilagoditve kompasa in končni test opreme preden je priplula na svoj skrbni cilj.

sl.wikipedia.org