Traductions de „skromnost“ dans le dictionnaire slovène » français

skrômnost <-inavadno sg > SUBST f

skromnost

modestie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Skromnost in težaški delavnik sta pomembno vplivala tudi na kulinariko.

sl.wikipedia.org

S tem simboličnim dejanjemjim je hotel izraziti svojo skromnost in ponižnost.

sl.wikipedia.org

Seveda zelo velik podpis izraža ponos in željo po pozornosti, manjši podpis pa pretirano skromnost.

sl.wikipedia.org

Način, kako ima prekrižane roke, se ujema z držo, ki je bila v poznem 15. stol izraz ženstvene vrline in skromnosti.

sl.wikipedia.org

S pomočjo takšnih zgodb spoznajo, da se na koncu dobro delo, prijaznost, skromnost in podobno vendarle izplača.

sl.wikipedia.org

Predvsem pomembni ljudje na freski so invalid, menih in papež, njihove lastnosti naj bi bile človeku pot v nebesa (npr, invalidova skromnost in enostavnost).

sl.wikipedia.org

Da bi ublažili to skromnost, so v devetnajstem stoletju izdelali nekaj štukature, kar daje stavbi več svetlosti.

sl.wikipedia.org

S tem je ilustriral svojo skromnost in pobožnost, kot bojevniški menih.

sl.wikipedia.org

Skromnost ali litota (grško litotes - preprostost) je figura, ki zmanjšuje pomen besede s tem, da jo zanika ali na kak način uvede neki negativen pojem.

sl.wikipedia.org

Starodavni model retoričnega treninga - zadržanost, hladnost pod pritiskom, skromnost in dober humor - se je v 18. stoletju uveljavil kot zahodni izobraževalni ideal.

sl.wikipedia.org