Traductions de „spoštovati“ dans le dictionnaire slovène » français

spošt|ováti <spoštújem; spoštovàl> imperf VERBE trans

1. spoštovati (ceniti):

spoštovati

estimer

2. spoštovati (upoštevati):

spoštovati

prendre en considération

spoštovati predpise

respecter les règlements

Expressions couramment utilisées avec spoštovati

spoštovati predpise

respecter les règlements

spoštovati/kršiti družbene nórme

respecter/violer les normes sociales

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To pa vseeno ni bilo res, saj egipčanska mitologija na onem svetu spoštuje te iste bogove, kakor v svetu živih.

sl.wikipedia.org

Nato mu pove, da je hčerki povedala, da jo je hotela splaviti, zato je hčerka zdaj brez srčne kulture in ju ne spoštuje.

sl.wikipedia.org

Pravice treba uresničevati v skladu z njihovo naravo in namenom in pri tem spoštovati pravice drugih.

sl.wikipedia.org

Kljub temu prevečnemu kazanju je način ekranizacije označila za redkega v slovenskem prostoru, ki morda ne spoštuje literarne predloge, vendar ustvari avtonomno filmsko delo.

sl.wikipedia.org

Na njem je dovolj prostora, le spoštovati se moramo med seboj, za to pa je potrebna tudi dobra volja.

sl.wikipedia.org

Poleg tega pa je medved splošno gledano simbol moči in strah vzbujajoče bitje, ki ga je vredno spoštovati.

sl.wikipedia.org

Moderna uporaba amfiteatra je bolj ohlapna in vedno ne spoštuje starodavne navade - za to lahko uporabljamo besedo, ki opisuje gledališče.

sl.wikipedia.org

Pozitivno delovno mesto zato predstavlja mesto, ki je posamezniku prijetno in kjer se zaposleni medsebojno razumejo in spoštujejo.

sl.wikipedia.org

Dedka spoštuje in ga ima zelo rada, še bolj pa, ko ji izpolni željo in ji pripelje medvedka.

sl.wikipedia.org

Pandurji so spoštovali njegove vojaške izkušnje, mnogi viri pa poudarjajo njegovo karizmo in izjemne pogajalske sposobnosti.

sl.wikipedia.org