Traductions de „streti“ dans le dictionnaire slovène » français

str|éti <strèm, stŕl> perf VERBE trans

1. streti:

streti (oreščke)

casser

streti (česen)

piler

2. streti (srce):

streti

briser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po njegovem se je mit strl v kolesju aktualnosti, ostali pa so le represija, lov na človeka, ki beži iz pasti in lovska slast.

sl.wikipedia.org

Strla ga je, metulj, ki je zletel iz njega iz njega zletel, pa ji je pokazal pot domov.

sl.wikipedia.org

Zanj je značilno, da je oblikovan kot možic z velikimi usti, v katera položiš oreh in ga streš.

sl.wikipedia.org

Z odkritjem posebne metode mletja, s katero je moč streti 95% celičnih sten je dosežena 80% klorelina prebavljivost.

sl.wikipedia.org

Američani so trikrat napadli sovražnikove položaje in šele v zadnjem poskusu uspeli streti obrambo.

sl.wikipedia.org

Bdela je nad njegovim zdravjem, bala se je, da ga astma ne bi strla, obenem pa se je nagibala k partiarhalni, tradicionalni vzgoji.

sl.wikipedia.org

Naslednje jutro so otroci godca, ki jim je dal vejico, potarnali da so orehi trdi in da jih ne morejo streti.

sl.wikipedia.org

Ta zavest je strla njegovo izredno duševno moč.

sl.wikipedia.org

Rienzo je znova izgnal plemstvo iz večnega mesta in strl njegovo oblast.

sl.wikipedia.org

Levinič pa spozna, da je človek lahko srečen le na stroške tuje sreče: kolo sreče enega dvigne, a obenem stre drugega.

sl.wikipedia.org