Traductions de „uganiti“ dans le dictionnaire slovène » français

ugan|íti <ugánem; ugánil> perf VERBE trans

uganiti

deviner

ugani, kdo pride danes na večerjo

devine qui vient dîner ce soir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Znakov za samoglasnike ni in jih je tako treba uganiti iz konteksta.

sl.wikipedia.org

Prav tako je pravilno uganil, da ne predstavljajo črk ali hieroglifov, temveč besede in zloge, in jih je treba brati od leve proti desni.

sl.wikipedia.org

Podobno je tudi pri geslih, pri katerih pa se na črno listo uvrščajo gesla, ki jih je lahko uganiti.

sl.wikipedia.org

Starec, ki je uganil, da se bo zgodilo nekaj takega, je zgradil splav.

sl.wikipedia.org

Druga možnost je ta, da napadalec poskuša uganiti ključ, ki je po navadi ustvarjen iz gesla.

sl.wikipedia.org

Brez oklevanja je vso skupino vkrcala na vlak, ki je peljal na jug, saj je uspešno uganila, da njeni zasledovalci nikoli ne bi pričakovali umika na sovražno ozemlje.

sl.wikipedia.org

Na primer: sistem uporabniku ne dovoli izbrati uporabniškega imena ali gesla, ki se pojavlja prepogosto ali ki bi ga bilo prelahko uganiti.

sl.wikipedia.org

Vključuje opazovanje njihovih idiosinkrazij, da bi lahko iz tega uganili njihovo zgodbo.

sl.wikipedia.org

Oba sta preveč nedoločna, preveč nejasna – kdo naj bi takoj uganil – in vendar je treba le uganiti!

sl.wikipedia.org

Nedvomno bi bile teme tega krila prvotno povezane s tistimi v drugih krilih na načine, ki jih zdaj ne moremo uganiti.

sl.wikipedia.org