Traductions de „uglajen“ dans le dictionnaire slovène » français

uglájen <-a, -o> ADJ

uglajen

cultivé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V njegovih delih je tudi vedno prisoten njegov novinarski pristop k pisanju, zato njegov jezik ni vedno gladek in uglajen.

sl.wikipedia.org

Primerno vzvišenost sloga doseže z nadzorovanim zmanjšanjem izraznih sredstev, s suho in uglajeno dikcijo, ki ne pozna preobilja.

sl.wikipedia.org

Gêntleman [džentlmen] je bil prvotno plemič, kasneje pa so za gentlemena šteli moškega plemenitih lastnosti in uglajenega vedenja.

sl.wikipedia.org

V tem času je dajalo najbolj razveseljive in uglajene rezultate kombiniranje vzorcev ali dizajnov z linijami, ki so sledile naravni rasti rastlin.

sl.wikipedia.org

Zaradi razlike v živahni ženi in uglajenemu možu so se stopnjevale do ločitve leta 1936.

sl.wikipedia.org

Njegov razpon je segal od stvarne upodobitve življenja do moralističnega, v baročnem duhu uglajenega nabožnega pesnjenja.

sl.wikipedia.org

Boris je bil uglajen, izobražen in hraber, željan oblasti in je vedel, kaj hoče.

sl.wikipedia.org

Velja za uglajenega in prijaznega človeka, je ljubitelj novih tehnologij in navdušen kolesar.

sl.wikipedia.org

V letih doraščanja se je obrnil malo na posvetno plat, saj je bil sin uglednih in bogatih staršev, čedne zunanjosti ter zgovoren in uglajen.

sl.wikipedia.org

V obdobju klasične dobe latinščine se razvije sermo urbanus (mestna govorica), kar je drug izraz za uglajen, lep in uravnotežen jezik, ki je nastal po zavestnem prizadevanju številnih piscev.

sl.wikipedia.org