Traductions de „utrjevati“ dans le dictionnaire slovène » français

utrj|eváti <utrjújem; utrjevàl> imperf VERBE trans

1. utrjevati (cestišče):

utrjevati

renforcer

2. utrjevati (mišice):

utrjevati

raffermir

3. utrjevati (šolsko snov):

utrjevati

répéter

utrjevati

parfaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Od začetka 16. stoletja, ko je bilo postavljeno večje število hiš, se je pričelo naselje utrjevati z obrambnim zidom.

sl.wikipedia.org

To stanje je dovolilo, da se je papeževa oblast vedno bolj utrjevala.

sl.wikipedia.org

Nemudoma je razveljavil rezultate predsedniških volitev, v katerih je zmagala opozicija, in začel utrjevati oblast s čistko v armadi.

sl.wikipedia.org

V zadnji fazi zamrznitve pa posamezniki utrjujejo nova stališča in vrednote.

sl.wikipedia.org

Utrjujejo, širijo in razvijajo se mesta, trgovina in rudarstvo.

sl.wikipedia.org

Palatinski knezi so jih na miren način pridobivali zase (z odkupom zastavljenih posestev), širili svoja ozemlja in utrjevali svojo oblast.

sl.wikipedia.org

Z uspešnim soočenjem z vsemi težavami se njena osebnost utrjuje in v trenutku, ko se upa zoperstaviti svojim staršem in jih kaznuje, doseže vrh.

sl.wikipedia.org

V zadnji fazi posameznik med vsakodnevnimi treningi utrjuje in preizkuša na novo pridobljeno spretnost predenj jo uporabi tudi v tekmovalnem okolju.

sl.wikipedia.org

Do 20. septembra je divizija utrjevala svoje položaje in zavračala vztrajne poljske protinapade.

sl.wikipedia.org

Ko se je znebil obeh nasprotnikov, je začel utrjevati svoj položaj v kraljestvu in armado.

sl.wikipedia.org