Traductions de „večji“ dans le dictionnaire slovène » français

véčj|i <-a, -e> ADJ

večji kompar od velik:

večji

plus grand (e)

(ona) je véčja od brata

elle est plus grande que son frère

dvakrat véčji

deux fois plus grand

Voir aussi : vêlik

vêlik <-a, -o; večji> ADJ

1. velik (po količini):

velik

grand(e)

vêlika gneča/sreča

grande foule/chance

na vêliko zapravljati fig

ne pas regarder à la dépense

2. velik (po višini):

velik

grand(e)

3. velik RÉLIG:

velik

Pâques

Expressions couramment utilisées avec večji

dvakrat véčji

deux fois plus grand

večji/manjši kàkor jaz

plus grand/plus petit que moi

védno večji/manjši/lepši

de plus en plus grand/petit/beau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Težili so k večji liberalizaciji trgovanja in pretoka kmetijskih izdelkov.

sl.wikipedia.org

Na manjšo stran je postavil portal, na dve večji strani pa je zapisal dolgotrajen prikaz epikurejskih doktrin.

sl.wikipedia.org

Tako igranje pridobi na tekmovalnosti in družabni komponenti, človeški nasprotniki pa so lahko zaradi iznajdljivosti tudi večji izziv.

sl.wikipedia.org

Večina citoplazme ostane v večji celici, ki preide v drugo mejotično delitev, manjši polocit pa prej ali slej propade.

sl.wikipedia.org

Večji paritveni uspeh samcev, ki izkazujejo omenjene lastnosti, je protiutež za to pomanjkljivost.

sl.wikipedia.org

Na koncu je moral večji del svojega dela prodati kramarju, da si je lahko financiral pot domov.

sl.wikipedia.org

Sila, s katero deluje optična pinceta na delec, je tipično velikosti pikonewtona, zaznavamo pa lahko premike, ki so večji od 0,1 nm v 1 s dolgem časovnem oknu.

sl.wikipedia.org

Kabina je imel tri sedeže v vrsti za večji komfort, možno je bilo namestiti tudi štiri sedeže v vrsto.

sl.wikipedia.org

V periodiki je bilo natisnjen tudi večji del leposlovja.

sl.wikipedia.org

Edini del gradu, ki je bil podvržen večji prenovi, je bila nekdanja vratarnica zunanjega dvorišča.

sl.wikipedia.org