Traductions de „višji“ dans le dictionnaire slovène » français

víšj|i <-a, -e> ADJ

višji kompar od visok:

višji

plus haut (que)

prestaviti v víšjo prestavo

passer à la vitesse supérieure

Voir aussi : visòk

visòk <visôka, visôko; víšji> ADJ

1. visok (razsežnost navzgor):

visok

haut(e)

visòka cena

prix élevé

hiša je visòka deset metrov

la maison mesure dix mètres de haut

2. visok (postava človeka):

visok

grand(e)

visòk je dva metra

il fait deux mètres

3. visok (pomemben):

visok

haut(e)

biti na visòkem položaju

être en haut lieu

4. visok ENS:

visok

supérieur(e)

visòka šola

école supérieure

Expressions couramment utilisées avec višji

nižji/višji slòji

classes inférieures/supérieures

biti nèprimerljívo višji od ostalih

être incomparablement plus grand que les autres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kovine 2. skupine kljub višji ionizacijski energiji tvorijo ionske spojine s kationi 2+.

sl.wikipedia.org

Priporočljivi so zračna obutev, pranje nogavic pri višji temperaturi, nošnja plastičnih obuval na kopališčih, neuporaba izposojenih brisač, nogavic ali obuval...

sl.wikipedia.org

Tlak v zgorevalni posodi je višji od zunanjega hidrostatičnega, zato lahko izpušne pline raztopljene v vodi izpustimo neposredno brez vmesnega kompresorja.

sl.wikipedia.org

Vsi centurioni iz 1. kohorte so bili po činu višji od vseh centurionov iz drugih kohort.

sl.wikipedia.org

Pogosto se v osnovi asimilira soglasnik, ki stoji pred pripono: високий 'visok' — вищий 'višji'; дорогий 'drag' — дорожчий 'dražji'.

sl.wikipedia.org

Specifika je, da zaradi tega halogenska svetilka lahko deluje na višji temperaturi, kar pomeni tudi večji izkoristek.

sl.wikipedia.org

Nižji čin je bil nadporočnik, medtem ko je bil višji kapitan korvete.

sl.wikipedia.org

Opravljal je pomembne naloge v kranjski deželni upravi (deželni tajnik, višji deželni tajnik, stanovski odbornik) in sodstvu.

sl.wikipedia.org

Prikaz naj bo videti kot spremenljivka, ki jo predstavlja (npr. visoka temperatura na termometru prikazana na višji vertikalni ravni).

sl.wikipedia.org

Nižji čin je podpolkovnik in višji brigadni general.

sl.wikipedia.org