Traductions de „vnašati“ dans le dictionnaire slovène » français

vnáša|ti <-m; vnašal> imperf VERBE trans

1. vnašati (vpisovati):

vnašati

inscrire

vnášati podatke v računalnik

entrer des données dans l'ordinateur

2. vnašati (povzročati):

vnašati

amener

vnášati nemir v razred

perturber la classe

Expressions couramment utilisées avec vnašati

vnášati podatke v računalnik

entrer des données dans l'ordinateur

vnášati nemir v razred

perturber la classe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Atarijevi osem bitni računalniki so imeli alfa numerični sistem (tipkovnico), kar pomeni, da je prikazoval črke in številke, ki jih je uporabnik vnašal.

sl.wikipedia.org

Zapisovalci preteklih dogodkov niso več samo popisovali, ampak so vanje začeli vnašati lastno mnenje in začeli zavzemati subjektivno stališče do opisovane situacije.

sl.wikipedia.org

Prav tako so tudi rockerji začeli v svojo glasbo vnašati jazz.

sl.wikipedia.org

Pri pisanju zgodovinskih romanov je v fabulo vnašala zgodovinsko resnične dogodke in veliko časa posvetila študiju zgodovinskega gradiva.

sl.wikipedia.org

Vodo vnašamo s hrano in s pitjem različnih tekočin.

sl.wikipedia.org

V človekovo telo se vnaša v glavnem preko dihal, lahko tudi preko prebavil (voda in hrana), pa tudi preko kože.

sl.wikipedia.org

Holekalciferol, ergokalciferol ali njune presnovke lahko vnašamo v telo tudi s prehranskimi dopolnili ali zdravili.

sl.wikipedia.org

Vsak narod vnaša v svoje pravljice tudi svoje junake in simbole, ki so zanj značilni.

sl.wikipedia.org

Uporabnik je seveda v tem lažnem zaupanju dovolj samozavesten, da vnaša svoje osebne podatke v obrazce, ki se nahajajo na takšnih straneh.

sl.wikipedia.org

Značilno zanjo je, da v svoja dela vnaša drugačnost in pooseblja živali (prijateljstvo med psom in deklico).

sl.wikipedia.org