Traductions de „vojna“ dans le dictionnaire slovène » français

vôjn|a <-e, -i, -e> SUBST f

vojna

guerre f

prva/druga svetovna vôjna

la Première/Seconde Guerre mondiale

Expressions couramment utilisées avec vojna

državljánska vojna

guerre civile

hládna vojna

la guerre froide

prva/druga svetovna vôjna

la Première/Seconde Guerre mondiale

trgovska/vojna mornárica

marine marchande/de guerre

vojna je na ljudeh pustila pečát fig

la guerre a marqué les gens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V času druge svetovne vojne si jih je prilastila nemška vojna uprava, po vojni pa so posestva podržavili.

sl.wikipedia.org

Kljub širitvi žanra pa se avtorji le redko dotaknejo tem, kot sta terorizem in vojna.

sl.wikipedia.org

Ker se vojna med državama nikoli ni zares končala sta obe strani ob 38. vzporedniku začeli kopičiti vojaštvo, da bi preprečili morebitni napad nasprotnika.

sl.wikipedia.org

Napetosti, ki so nastale med prosovjetskim vzhodnim blokom in proameriškim zahodnim blokom, so postale znane kot hladna vojna.

sl.wikipedia.org

Nekoč je bila v vasi poleg cerkve tudi trgovina, gostilna ter seveda osnovna šola, edina avberska stavba, ki je bila v času vojne požgana.

sl.wikipedia.org

Od leta 1944 do konca vojne je sodeloval v narodnoosvobodilni borbi.

sl.wikipedia.org

Po vojni so zgradili novo naselje, ki pa je postalo prvi neuspeli eksperiment zadruge sovjetskega tipa.

sl.wikipedia.org

Anhur je bil zaradi položaja boga vojne patron staroegipčanske vojske in poosebljenje kreljevih voščakov.

sl.wikipedia.org

Britanci so njegov grob našli šele po končani vojni.

sl.wikipedia.org

Udeležil se je vojne tretje in četrte koalicije ter finske vojne.

sl.wikipedia.org