Traductions de „vpad“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

vpàd <vpáda, vpáda, vpádi> SUBST m

vpad

irruption f

turški vpàdi

invasion des Turcs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na melišča vplivajo podnebni elementi, sestava kamnin, vpad skladov in voda; melišča pa vplivajo na vodne razmere v njih samih in v celotnih porečjih.

sl.wikipedia.org

V času turških vpadov koncem 15. stoletja so jo obzidali in je služila kot protiturški tabor.

sl.wikipedia.org

Cerkev so po prvem turškem vpadu obdali z velikim taborskim obzidjem, ki je imelo več stolpov.

sl.wikipedia.org

Kmalu zatem so zaradi grožnje turških vpadov cerkev spremenili v močni tabor, katerega obzidje je še danes prisotno.

sl.wikipedia.org

V današnjih časih je strošek organizacije za slabo zaposlitev zelo visok, saj vključuje stroške zaposlitve, vadbe, odpravnine, vpad produktivnost in slab vpliv na moralo in še stroške nove zaposlitve.

sl.wikipedia.org

Poškodovan je bil v času turških vpadov, dokončno uničen pa v katastrofalnem potresu leta 1511.

sl.wikipedia.org

Svetoantonska jama je bila v času turških vpadov kmečko pribežališče.

sl.wikipedia.org

Ljudje naj bi se v jamo zatekali v času turških vpadov.

sl.wikipedia.org

Za obzidjem stoji zvonik, kateri je v času turških vpadov služil kot obrambni stolp.

sl.wikipedia.org

Vpad reverznega preloma je razmeroma strm, večji od 45 °.

sl.wikipedia.org