Traductions de „vpeljati“ dans le dictionnaire slovène » français

vpelj|áti <vpéljem; vpêljal> VERBE

vpeljati perf od vpeljevati:

Voir aussi : vpeljeváti

vpelj|eváti <vpeljújem; vpeljevàl> imperf VERBE trans

1. vpeljevati (koga v delo):

vpeljevati

initier

2. vpeljevati (drug sistem):

vpeljevati

introduire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po prihodu je vpeljal nov sistem vodenja cerkve in liturgije, kljub nasprotovanju številnih močnih mestnih družin, ki so hotele omejiti njegovo moč.

sl.wikipedia.org

Da je vplival na odločitev, ki so jo vpeljali leta 1947, je očitno.

sl.wikipedia.org

V prevodoslovje je vpeljal pojem »refraktirano besedilo« oziroma »refrakcija«.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega je potrebno vpeljati pojem efektivne mase.

sl.wikipedia.org

Liga je pod njegovim vodstvom vpeljala omejitev igralskih plač.

sl.wikipedia.org

V poznejših letih, ko so proučevali vse več šibkejših zvezd, so morali vpeljati rimske črke in številke, same ali v povezavi.

sl.wikipedia.org

Z razvojem mednarodnega sistema enot so vpeljali več novih poimenovanih enot, ki prej niso bile del metrskega sistema.

sl.wikipedia.org

Zakon o šolstvu je leta 1869 vpeljal osemletno obvezno šolanje, zadržal pa je obvezno versko vzgojo.

sl.wikipedia.org

Veblen je frazo uporabil nekoliko drugače od konvencionalnega pomena oz. ji je vpeljal nov podpomen.

sl.wikipedia.org

Rol je bil nekdanji bankir, ki ga je vpeljal v svet spiritizma in seans.

sl.wikipedia.org