Traductions de „vstati“ dans le dictionnaire slovène » français

vstá|ti <-nem; vstàl> VERBE

vstati → vstajati:

Voir aussi : vstájati

vstája|ti <-m; vstajal> imperf VERBE intr

1. vstajati (iz postelje):

vstajati

se lever

zgodaj/pozno vstájati

se lever tôt/tard

vstájati z levo nogo fig

se lever du pied gauche

2. vstajati (postaviti se pokonci):

vstajati

se lever

vstájati od mize

sortir de table

Expressions couramment utilisées avec vstati

vstati z lévo nogo fig

se lever du pied gauche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nina hitro vstane iz postelje, se obleče, počeše punčko in odhiti v kuhinjo.

sl.wikipedia.org

Izraza »ko se uležeš« in »ko vstaneš« zanj ne pomenita položaja recitatorja.

sl.wikipedia.org

Joseph odide v knjigarno, kjer v neki knjigi piše, da se bo 11. novembra uničila usoda in zloba bo vstala.

sl.wikipedia.org

Po tisti noči je učitelj zgodaj vstal, stopil k oknu in se ozrl po dolini.

sl.wikipedia.org

Nekateri so mnenja, da je zato lažje sesti in vstati s kolesa.

sl.wikipedia.org

Vendar je že leto dni kasneje vstala iz pepela, sicer v drugem beneškem gledališču, in je kmalu obšla vse evropske operne odre.

sl.wikipedia.org

Le-to naj bi se nanašalo na tiste, ki verjamejo, da svet, ki pride, vključuje fizično vstala telesa.

sl.wikipedia.org

Mrtvi naj bi v času festivala vstali iz podzemlja.

sl.wikipedia.org

Jason za tem vstane od mrtvih in ko izve za mamino smrt, poišče preživelo dekle ter jo neusmiljeno prebode z izvijačem skozi glavo.

sl.wikipedia.org

Vesel sem, da so stari bogovi vstali za boljši svet.“.

sl.wikipedia.org