Traductions de „zahtevati“ dans le dictionnaire slovène » français

zahtéva|ti <-m; zahteval> imperf VERBE trans

zahtevati

demander

zahtevati

exiger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kot pri jeziki, ki so tipizirani s sklepanjem, dinamično tipizirani jeziki ne zahtevajo od programerja, da napiše explicitno opredelitev tipov izrazov.

sl.wikipedia.org

Fašistični in nacistični teror od leta 1921 do 1945 je v tej vasi, ki je štela 180 prebivalcev, zahteval 38 življenj.

sl.wikipedia.org

Baba je tu začel zahtevati od svojih učencev strogo disciplino in poslušnost.

sl.wikipedia.org

Renoir je še vedno mogel prijeti čopič, čeprav je zahteval pomočnika, ki bi mu ga dal v roko.

sl.wikipedia.org

Verjel je, da morajo temnopolti najprej dokazati enakost belcem in šele nato zahtevati konec rasizma.

sl.wikipedia.org

Vitelij je zato ukazal mučenje in usmrtitev vseh tistih, ki so si drznili zahtevati vračilo denarja.

sl.wikipedia.org

To od njega zahteva več neposrednega angažmaja, neposrednega poseganja in razlaganja.

sl.wikipedia.org

Ne nepričakovano se je v uradniških krogih pojavila zamisel, da bi bilo koristno zahtevati zaprisego zvestobi od vseh državnih uslužbencev, vključno z univerzitetnimi profesorji.

sl.wikipedia.org

Ta vloga bo po mnenju nekaterih komentatorjev v prihodnosti vedno pomembnejša, ko bo vedno več virov financiranja zahtevalo od avtorjev samo-arhiviranje.

sl.wikipedia.org

Protokoli vsebujejo tudi pravice, do katerih podpisnice ne morejo zahtevati vnaprejšnjih pridržkov (odprava smrtne kazni).

sl.wikipedia.org