Traductions de „zalagati“ dans le dictionnaire slovène » français

zalága|ti <-m; zalagal> imperf VERBE trans

1. zalagati:

zalagati

pourvoir de

zalágati koga s krompirjem

approvisionner qn en pommes de terre

2. zalagati (denar):

zalagati

donner sans cesse

3. zalagati (kot založnik):

zalagati

éditer

zalagati

publier

Expressions couramment utilisées avec zalagati

zalágati koga s krompirjem

approvisionner qn en pommes de terre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nenadomestljiva je bila limona pri zdravljenju skorbuta, kar so dobro znali že antični pomorščaki, ki so se redno zalagali s tem sadjem pred vsakim daljšim potovanjem.

sl.wikipedia.org

Zahodni del otoka so del po del prevzemali pustolovci in pirati, ki so z mesom zalagali flibustiere.

sl.wikipedia.org

Za prve sezname knjig so od začetka skrbeli tiskarji sami, saj so sprva knjige sami zalagali in prodajali.

sl.wikipedia.org

Nekega berlinskega zlatarja je zalagal z naročili skoraj dve leti...

sl.wikipedia.org

Etruščani niso vedno imeli zadostnega bogastva za podporo nekropolam za svoje vodilne moške in jih zalagali z dragimi predmeti, ki so jih morali razbiti in so jih vrgli stran.

sl.wikipedia.org

V veliki meri je kozmologija teoretična znanost, z eksperimentalnimi podatki pa jo zalagata astronomija in astrofizika.

sl.wikipedia.org

Ko so namreč hoteli vodo uporabiti za nov vodovod, so ugotovili, da je hudo zastrupljena zaradi odpadkov tovarne, ki je z njimi zalagala precej oddaljeno vrtačo.

sl.wikipedia.org

Njegova tovarna je v 1. svetovni vojni zalagala avstro-ogrsko vojsko.

sl.wikipedia.org

V tridesetih letih 19. stoletja je postajal vedno bolj kontroverzen, zaradi česar je vsa svoja dela od leta 1932 do svoje smrti 1957 zalagal sam.

sl.wikipedia.org

Praktično predstavlja pisarno integrirano v program, ta pa nas zalaga z informacijami in podatki potrebnimi o določeni stranki ali procesu.

sl.wikipedia.org