Traductions de „zamišljen“ dans le dictionnaire slovène » français

zamíšljen <-a, -o> ADJ

1. zamišljen:

zamišljen

plongé(e) dans ses pensées

zamišljen (razmišljujoč)

pensif(pensive)

2. zamišljen (načrt):

zamišljen

conçu(e)

zamišljen

élaboré(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Predmeti, vsi moški, so v igri z kartami prikazani kot zamišljeni, z očmi, usmerjenimi navzdol, pozorni na igro.

sl.wikipedia.org

Shrambni strežnik spletnih paketov je dosegel dvajsetkratno velikost prometa od izvirno zamišljenega, kar so kasneje popravili z več nitno oskrbo.

sl.wikipedia.org

V osnovi so bila ta zavezništva zamišljena tako, da bi preprečevala vojno, zgodilo pa se je ravno nasprotno.

sl.wikipedia.org

Vendar se te niso spominjale, da bi kdaj prej v življenju bile netopirji ali imele krila, zato so zamišljenega netopirja napotile k ptičem.

sl.wikipedia.org

To je škodilo marsikateri dobro zamišljeni slovenski kulturni in gospodarski akciji.

sl.wikipedia.org

V tistem času je namreč veljajo, da pravi umetniki ne slikajo svojih vtisov, ampak ustvarjajo dobro zamišljene in načrtovane slike s primerno vsebino.

sl.wikipedia.org

Je šibkega telesa, zelo tiha in venomer zamišljena.

sl.wikipedia.org

Izvirno je bila gravitacija zamišljena kot sila med točkastimi telesi.

sl.wikipedia.org

Slikar je tudi globoko zamišljen, gre torej za trenutek pred umetnikovim končnim navdihom.

sl.wikipedia.org

Skladba je bila prvotno zamišljena kot šolska himna v obliki molitve.

sl.wikipedia.org