Traductions de „zamisliti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . zamísli|ti <-m; zamislil> perf VERBE pron zamísliti se

1. zamisliti (v kaj):

zamísliti se

se plonger dans des réflexions sur

2. zamisliti (nad čim):

zamísliti se

réfléchir sur

zamíslil sem se nad sabo

j'ai réfléchi sur soi

II . zamísli|ti <-m; zamislil> perf VERBE pron

zamisliti zamísliti si:

zamísliti si

imaginer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ne more si zamisliti, da bi se eno samo ustvarjeno bitje pogubilo.

sl.wikipedia.org

Nemogoče si je zamisliti bolj razgibanega prizora kot ga predstavlja vrh hriba.

sl.wikipedia.org

Cilj te tehnologije je ustvariti zanesljivejše računalnike z uporabo ustrezne strojne in programske opreme, ki bi dovoljevala le delovanje kot si ga je zamislil proizvajalec.

sl.wikipedia.org

Ferdo se je ob tem zamislil in sklenil, da bo preživel tak dan, kakršnega bi želel imeti vsak dan v letu.

sl.wikipedia.org

Po končani vojni so si zamislili, da bi ustanovili motociklistično podjetje.

sl.wikipedia.org

Tako je skušal ohraniti samostojnost tega predela in si zamislil razporeditev parcel po zasnovi vrtnega mesta.

sl.wikipedia.org

Zaradi zahtev po večjih zmogljivostih, so si zamislili tudi tank, ki bi bil daljši in omogočal prečkati večje ovire.

sl.wikipedia.org

Težko si je zamisliti, da se praznina zunaj »kozmične opne«, ki je navzven neomejena, končuje v našem svetu.

sl.wikipedia.org

Vitraj, kot umetnost in obrt, zahteva umetniško spretnost zamisliti si ustrezen in izvedljiv načrt in rokodelsko spretnosti zbrati pravi kos.

sl.wikipedia.org

Nekateri viri viri poročajo, da so obnovitelji po požaru 1823 zamislili popolnoma novo cerkev in da so brez potrebe podrli del stavbe in zvonik.

sl.wikipedia.org