Traductions de „zanašati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . zanáša|ti <-m; zanašal> imperf VERBE trans (vozilo)

zanašati

zigzaguer

II . zanáša|ti <-m; zanašal> imperf VERBE pron

zanašati zanášati se:

zanášati se

compter sur

zanášati se na svojo družino

compter sur sa famille

Expressions couramment utilisées avec zanašati

zanášati se na svojo družino

compter sur sa famille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Danes se država manj kot na pomoč mednarodne skupnosti zanaša na finančni dotok od svojih državljanov, ki so zaposleni v tujini.

sl.wikipedia.org

Proti koncu 19. stoletja so se raziskovalci v kemiji morali zanašati na organsko sintezo; da so izluščili detajle postopka, je trajalo skoraj 30 let.

sl.wikipedia.org

Pri lovu se zanašajo na kamuflažno obliko in barvo ter čakajo, da se plen približa.

sl.wikipedia.org

V primeru večjega napada pa naj bi se celotna obramba zanašala na letalsko podporo.

sl.wikipedia.org

Za razliko od večine netopirjev se pri lovu na žuželke, ki jih običajno ne lovi v letu, zanaša na vid.

sl.wikipedia.org

Pri transportu po kopnem so se vojske zanašale večinoma na železnice, ki so v tistih časih veljale za hiter in učinkovit prevoz ljudi in materiala.

sl.wikipedia.org

Pred opazovanji je treba določiti začetno stanje negotovosti, če želimo uporabljati statistične metode, ki se zanašajo na predhodno znanje (bayesovske metode, uporabna informacijska ekonomija).

sl.wikipedia.org

Descartes se je preveč zanašal nase in na svoj zdravi razum in prenizko cenil sposobnosti svojih nadarjenih sodobnikov.

sl.wikipedia.org

Pri lovu se nartničar zanaša na dober sluh in oster nočni vid.

sl.wikipedia.org

Zato se je morala glede oskrbe z gradbenim lesom zanašati na svoje kolonije in tuje dežele.

sl.wikipedia.org