Traductions de „zaposlovati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . zaposl|ováti <zaposlújem; zaposlovàl> imperf VERBE trans

1. zaposlovati (vzeti koga v službo):

zaposlovati

embaucher

2. zaposlovati (zadeva ):

zaposlovati

occuper

to vprašanje me že dolgo zaposluje

cette question me travaille depuis longtemps

II . zaposl|ováti <zaposlújem; zaposlovàl> imperf VERBE pron

zaposlovati zaposlovati se:

zaposlovati se

s'occuper de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Podjetje deluje po vsem svetu in zaposluje približno 16.600 ljudi.

sl.wikipedia.org

Obravnavali so tri kategorije podjetij: podjetja, ki imajo do 5 zaposlenih, podjetja, ki zaposlujejo do 10 delavcev, in podjetja z več kot 10 zaposlenimi.

sl.wikipedia.org

Leta 1903 je zaposlovala že okoli 50 delavcev.

sl.wikipedia.org

V 20-ih letih prejšnjega stoletja je podjetje zaposlovalo okoli 12 000 delavcev, ki so izdelovali telefone.

sl.wikipedia.org

Tu so se zaposlovali v nekmetijskih dejavnostih (industrializacija - rast in razvoj industrije in terciarne dejavnosti).

sl.wikipedia.org

Hatski voditelji so morda zaposlovali pisarje, ki so pisali v stari asirščini.

sl.wikipedia.org

Mesto ima številne trgovine, v katerih kupujejo prebivalci podeželskega zaledja in zaposlujejo 18 % aktivnega prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Podjetje zaposluje grafične oblikovalce, zvočne oblikovalce, podporo, itd.

sl.wikipedia.org

SPSU zagotavlja tudi usposabljanje in certificiranje popravnih uslužbencev, ki jih zaposluje neposredno država.

sl.wikipedia.org

V današjem času v razvitih družbah proizvajalci, ki zaposlujejo robote, rešujejo ta problem tako, da ne dovoljujejo deljenja delovnega prostora človeka z robotom.

sl.wikipedia.org