Traductions de „zdravnik“ dans le dictionnaire slovène » français

zdravník (zdravníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

zdravnik (zdravníca)

médecin m

splošni zdravník

généraliste

zdravník specialist

spécialiste

iti k zdravníku

aller chez le médecin

Expressions couramment utilisées avec zdravnik

splošni zdravník

généraliste

zdravník specialist

spécialiste

zelo izkúšen zdravnik

médecin très expérimenté

zdravnik predpisuje zdravila

le médecin prescrit des médicaments

zdravnik ji je odsvetoval kajenje

le médecin lui a déconseillé de fumer

zdravnik mu je oskrbel rano

le médecin lui a soigné la plaie

zdravnik mu je otipával žilo

le médecin lui a tâté la veine

zdravnik mu je naročil, naj miruje

le médecin lui a ordonné de se reposer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Najprej bo zdravnik poprosil pacienta, da zapre oči ter mu naročil naj ob vsakem dotiku, ki ga bo začutil to tudi sporoči.

sl.wikipedia.org

Zdravnik radioterapevt onkolog določi predvideno dnevno prejeto dozo posameznega obsevanja (doza na frakcijo), skupno prejeto dozo (tumorska doza) na tumor in kritične organe.

sl.wikipedia.org

Zdravnik-specialist, ki deluje na tem področju, se imenuje urolog.

sl.wikipedia.org

Ko se zdravnik zbudi iz bolezenskih blodenj, končno sprevidi napake svojega življenja in se ustreli.

sl.wikipedia.org

Sprva je bil zdravnik v 18. vojaškem okrožju (1938-39), nato pa korpusni zdravnik v zaledju 18. armadnega korpusa (1939).

sl.wikipedia.org

Nato je bil polkovni zdravnik 12. pehotnega polka (1935-37) in brigadni zdravnik 8. brigade (1937-38).

sl.wikipedia.org

Caseyine oči začenjajo spreminjati barvo, zato jo zdravnik vpraša, če je dvojčica saj trpi za nekakšno gensko heterokromijo in da je to povsem normalno.

sl.wikipedia.org

Zdravnik-specialist, ki deluje na tem področju, se imenuje specialist ginekologije in porodništva.

sl.wikipedia.org

Zdravnik-specialist, ki deluje na tem področju, se imenuje radiolog.

sl.wikipedia.org

Delna sinonima pa sta na primer zdravnik in dohtar, kjer je beseda dohtar stilno zaznamovana (nižje pogovorna beseda), beseda zdravnik pa nevtralna, zato ju ne moremo zamenjati v vseh kontekstih.

sl.wikipedia.org