Traducciones de „bula“ en el diccionario esloveno » español

búl|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. bula MED.:

bula

hinchazón f

bula (gnojna)

absceso m

2. bula REL. (listina):

bula

bula f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

To dokazuje tudi posebna listina, imenovana papeška bula, ki jo prejme novoimenovani škof in mora biti javno prebrana ob samem škofovskem posvečenju.

sl.wikipedia.org

Unam sanctam, ohranila v izvirniku (latinščini) - skupaj s papeškim pečatom - celo v več izvodih; ta bula pa se je ohranila v portugalščini.

sl.wikipedia.org

Bula je po mnenju nekaterih zgodovinarjev postala povod za lov na čarovnice, po mnenju drugih pa je že obstoječi lov omejila in ga spravila v cerkvenopravne okvire.

sl.wikipedia.org

Poznamo tudi bulozno obliko erizipela, pri kateri nastanejo poleg rdečine in otekline še večji mehurji (bule).

sl.wikipedia.org

Da bi bula dosegla vse namembnike, so jih papeži "izdali" (tj. poslali v prepisu, pa vse opečatene) v več izvodih, kolikor je bilo potrebno.

sl.wikipedia.org

Ta bula niti ne vsebuje kake dogmatične opredelitve pojava, ampak le odziv na poročilo nemških inkvizitorjev, ki jima naroča, naj se s pojavom spopadeta.

sl.wikipedia.org

Nekateri zgodovinarji zmanjšujejo splošnost obsodbe in menijo, da bula obsoja le zasužnjevanje krščenih domorodcev in pripravnikov na krst.

sl.wikipedia.org

Papeška bula, ki jo prejme novoimenovani škof, mora biti javno prebrana ob samem škofovskem posvečenju.

sl.wikipedia.org

Približno 66 % primerov ima vzrok v povečanih nadledvičnih žlezah, pri 33 % primerov je vzrok adenom, tj. bula v nadledvični žlezi, ki proizvaja aldosteron.

sl.wikipedia.org

Svet (bule) je bil temelj demokratične ustave, ki je zagotavljal delovanje dan za dnem in skrbel za opravljanje številnih raznovrstnih upravnih nalog vlade.

sl.wikipedia.org