Traducciones de „glas“ en el diccionario esloveno » español

glás¹ <-u, -ova, -ovi> SUST. m

1. glas (človekov zvok):

glas

voz f

barva glásu

el timbre de la voz

globok/visok glás

voz grave/aguda

2. glas glasb:

glas

voz f

3. glas (pri glasovanju):

glas

voto m

glás ljudstva

opinión pública

4. glas fig.:

glas

tener buena/mala reputación [ali fama]

glas

levantar la voz

glás² ADV.

glas

pensar en voz alta

oster glas ADJ.

Entrada creada por un usuario

oster glas

voz estridente

Ejemplos de uso para glas

ángelski glas fig.

voz angelical

glás ljudstva

opinión pública

míl glas

voz dulce

nízek glas

voz baja

povzdigovati glas fig.

levantar la voz

svêtel glas

voz clara

péti prvi glas

cantar la primera voz

globok/visok glás

voz grave/aguda

vedel sem, čigáv je bil glas

sabía de quién era la voz

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Nekega dne je na glas razmišljala, kako bi bilo fino, če bi škarjice same opravljale njeno delo.

sl.wikipedia.org

Dolga leta je bolehal za rakom na grlu, ki je močno vplival tudi na njegov glas.

sl.wikipedia.org

Hieroglifska pisava ima 24 glavnih enoznačnih znakov, ki predstavljajo samostojen glas, podobno kot slovenske črke, kakor tudi veliko dvoznačnih znakov, ki predstavljajo dva glasova.

sl.wikipedia.org

V njenem okviru glasbeni instrumenti sicer niso bili izključeni, vendar je bila njihova vloga slučajna, včasih so le podvajali melodijo ali ponekod nadomeščali glas.

sl.wikipedia.org

Verbalna komunikacija pri prenosu sporočila uporablja glas in besede.

sl.wikipedia.org

Leta 1820 je bil imenovan za senatorja, a je leta 1821 zaradi paralize izgubil glas in tako ni mogel več zasesti položaja.

sl.wikipedia.org

Posodil je tudi glas več likom iz risanih filmov.

sl.wikipedia.org

Ker je po operaciji in radioterapiji delno izgubila glas, ni nastopala.

sl.wikipedia.org

Moški in ženske pri izbiri partnerja cenijo delavnost in fizično privlačnost (simetrija, privlačen glas).

sl.wikipedia.org

Oseba, ki je trobila na šofar, je običajno stala na nekem višjem mestu, da so glas roga slišali vsi vojaki.

sl.wikipedia.org