Traducciones de „obremenjevati“ en el diccionario esloveno » español

I . obremenj|eváti <obremenjújem; obremenjevàl> form. imperf. V. trans. (nalagati breme)

obremenjevati

cargar

obremenjuje ga s svojimi težavami

 le carga con sus problemas

II . obremenj|eváti <obremenjújem; obremenjevàl> form. imperf. V. v. refl.

obremenjevati obremenjevati se:

obremenjevati se

preocuparse

ne obremenjuj se zaradi tega

no te preocupes por esto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Za popolno zaustavitev rotorja pa uporabljamo mehanske zavore, ki se po navadi zaradi manjših zavornih momentov nahajajo za menjalnikom, čeprav taka postavitev slednjega močno obremenjuje.

sl.wikipedia.org

Začenja se tudi obremenjevati s svojim starajočim se telesom, zato zahaja v lepotni salon.

sl.wikipedia.org

Znano je tudi, da sta si bili obe kraljevi rodbini stalno v laseh, kar pa Špartancev ni obremenjevalo.

sl.wikipedia.org

Njeno zasebno življenje so obremenjevale ljubezenske afere, ki so tudi zasenčile njeno kariero.

sl.wikipedia.org

Nov človek se zaveda, da je dovolj biti človek in nima idealov, kajti idealov v življenju ni in nas zato misel na njih le obremenjuje.

sl.wikipedia.org

Aktivnosti za ojačenje mišic morajo obremenjevati večje mišične skupine vsaj dvakrat na teden.

sl.wikipedia.org

Niso si želeli, da bi zapletena nasprotja, vedno prisotna v decentraliziranem upravljanju, obremenjevali še z verskimi dogmatičnimi razpravami, skratka niso si želeli novih verskih konfliktov.

sl.wikipedia.org

Levkip se je razlikoval od eleatov v tem, da se ni obremenjeval s konceptualnim mešanjem bivanja in nebivanja.

sl.wikipedia.org

Vsi reaktorji oz. elektrarne v določenem obsegu obremenjujejo okolje in predstavljajo potencialno nevarnost.

sl.wikipedia.org

Davki, ki so obremenjevali novoustanovljeno kraljestvo, so znašali tretjino vseh pristojbin, ki jih je cesarstvo pobiralo, čeprav je bilo število prebivalcev le osmina celotnega prebivalstva.

sl.wikipedia.org