词条„chapuzas“在西班牙语 » 汉语中的译文

chapuzas <复数 chapuzas> 名词 m, f

chapuzas

干活马虎的人 gànhuó mǎhu de rén

chapuza 名词 f

1. chapuza:

chapuza

粗制滥造的东西 cū zhì làn zào de dōngxi

2. chapuza:

chapuza

(业余的)零碎活 (yèyú de) língsuìhuó

chapuzar 动词 trans

chapuzar

把(某人)连头按入水中 bǎ(mǒurén) lián tóu ànrù shuǐzhōng

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Estuvo ocupado durante seis meses e incurrió en multitud de chapuzas.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Críticas a le gente por su forma de escribir, y sin embargo lo tuyo es de analfabeta funcional, tus términos y chapuzas del castellano.

www.somosparaguayos.com

En lo personal, luego de mucho remar, he dado con dos pequeñas productoras legales, que valoran mis chapuzas literarias.

elguionistahastiado.espacioblog.com

Simplemente, si me fío de tu economía tu dinero vale más y es más solicitado que si eres un chapuzas.

nadamasquelaverdad.wordpress.com

Nadie está acusando a los creyentes en chapuzas de ser chapuceros ellos mismos.

www.drgen.com.ar

Y, por último, cuando entran en juego derechos, no valen las chapuzas.

mariapostea.blogspot.com

Es decir si sabes hacer pequeñas chapuzas, arreglos en casa o el coche, que puedas ofertar.

www.revalorizandoam.org

Mientras nosotros a sufrir las chapuzas de estos mangantes.

www.masmoto.net

No realice arreglos provisionales, chapuzas en lamparas o aparatos si no es un especialista.

www.sevipar.com

Si al final es lo mismo antes que ahora... bueno, no, ahora hay muchas chapuzas, pero eso es otro tema.

foto.microsiervos.com