词条„comparecer“在西班牙语 » 汉语中的译文

comparecer 动词 不及物动词

1. comparecer 法律:

comparecer

出庭 chūtíng , 到案 dào'àn

2. comparecer:

comparecer

(不合时宜地)出现 (bùhé shíyí de) chūxiàn

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

La última orden del juez para que compareciera antes de la que se preveía para mañana fue fijada el 16 de abril.

fiscales.gob.ar

Ya sólo queda por comparecer el último aspirante.

www.hombrerevenido.com

Tras la derrota ante los europeos algunos de los protagonistas comparecieron ante la prensa.

www.solodeportes.com.ve

Otros 20 acusados de haber participado en estos disturbios debían comparecer también este domingo.

redsop.org

Sin embargo, al menos esperaban que se presentara una acusación que derivara en un juicio y los hiciera comparecer ante la justicia.

www.impulsobaires.com.ar

Sólo comparece a sus ojos el engranaje de la máquina del mundo triturando a los hombres empequeñecidos.

www.feacios.com

Al final, ha tenido el buen sentido de comparecer voluntariamente, evitando la penosa impresión de que acudía porque no tenía otro remedio.

e-pesimo.blogspot.com

Dentro de los cinco (5) días de despacho siguientes a la consignación del cartel de emplazamiento, los interesados podrán comparecer y presentar sus alegatos.

www.tsj.gov.ve

Y, sin embargo, las tres están acusadas del delito de ultraje a funcionario y tendrán que comparecer ante los tribunales.

milagrossocorro.com

En primer lugar por que no compareció a las elecciones como candidato a la presidencia.

www.paralelo36andalucia.com