词条„cotejar“在西班牙语 » 汉语中的译文

cotejar 动词 trans

cotejar

核对 héduì

cotejar

比较 bǐjiào

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

A cada uno le conviene hacer acto de humildad y cotejar su cuenta.

bolsaydinero.com

Tras cotejar la con las demás formas expresivas para averiguar qué clase de arte es la música.

www.kalathos.com

Y entonces, ya en mi casa, cotejo las cartas de la edición nueva con las de la vieja.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Desde el punto de vista fiscal podremos saber qué cantidad de animales tiene un productor y cotejarlo con su declaración.

mercadosunidos.wordpress.com

Cotejando estas simulaciones con el modelo real observado, el algoritmo podía determinar cuál era la distribución de los átomos.

www.eluniverso.org.es

Cotejó los números y fechas de cédula, pasaporte y boleto.

delcaloralfrio.wordpress.com

Debería cotejar si estas privatizaciones están abiertas a la competencia y ésta carece de antecedentes sospechosos en sus sociedades paradisíacas.

misaludnoesunnegocio.net

Sólo la documentación original, una vez cotejada, se devuelve al solicitante, no así, las copias, que se adjuntan al expediente.

www.exteriores.gob.es

Por favor cotejar con el original e indicar diferencias entre ambos e incorrecciones.

www.madrimasd.org

Cotejar los resultados obtenidos con los registros contables.

www.infoleg.gov.ar