词条„equiparar“在西班牙语 » 汉语中的译文

equiparar 动词 trans

equiparar

比较 bǐjiào

equiparar

对比 duìbǐ

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

La decisión legislativa viene a proteger algo que estaba desprotegido históricamente, y a equiparar los derechos de ambos.

horaciocecchi.wordpress.com

Un nicho no es tampoco lo que trivialmente se confunde con un segmento y se lo equipara.

www.albertolevyblog.com

Por ejemplo, no equiparar las participaciones a viva voz con las silenciosas.

club.ediba.com

Tal visión de la universidad, equiparándo la con una enseñanza superior, solo puede traer con sí la pérdida del ideal universitario.

www.pensamientoyarte.com

Es sospechosísimo que quieran equiparar el gaymonio al matrimonio, tan denostado éste en la opinión pública.

infocatolica.com

En 15 años: el riesgo de sufrir un infarto se equipara al del que nunca fumó.

www.cibermitanios.com.ar

Nos equipara al jívaro que se ríe de los conejos.

lubrio.blogspot.com

Supongo que como dejas entender en el penúltimo párrafo antes de la ley informática tenderá a equipararse.

gallir.wordpress.com

Con una mano en el corazón, realmente pensas que equiparar a chavez y gandhi aporta algo al debate?

artepolitica.com

Equiparar a esa peña con los frikis me parecía casi un insulto.

blogderandy.wordpress.com