词条„fichar“在西班牙语 » 汉语中的译文

I . fichar 动词 trans

1. fichar:

fichar

登入卡片 dēngrù kǎpiàn , 给…做卡片 gěi…zuò kǎpiàn

2. fichar:

fichar

招聘 zhāopìn , 聘用(运动员) pìnyòng(yùndòngyuán)

3. fichar 俗:

fichar

把…列入怀疑对象 bǎ…lièrù huáiyí duìxiàng

4. fichar:

fichar

自以为能看出(别人的)缺点 zìyǐwéi néng kànchū(biérén de)quēdiǎn

II . fichar 动词 不及物动词

fichar

(用计时钟在考勤卡上)打印上下班时间 (yòng jìshízhōng zài kǎoqínkǎ shàng)dǎyìn shàngxiàbān shíjiān

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Si no fichan un mejor delantero lo pasaran mal para hacer que el equipo consiga marcar goles.

futbolmls.net

Tener toda la pasta que quieras para fichar los mejores jugadores, obtener poderes plenipotenciarios para hacer lo que te da la gana.

acaricialo.com

Si me acuerdo, hablé de las moscas y cómo papar las y de las fichan que caen.

www.narrativasdigitales.com

Al momento de identificar un programa de televisión da contenido extra como el elenco, biografías, fichas técnicas y otros datos freak.

www.soolet.net

Estamos convencidos de que es el mejor y lo tenemos fichado por tres años.

www.infoliga.com.ar

Pues fichando a actrices famosas en estos países asiáticos.

www.espaciokpop.com

A ver si en el futuro alguien más se toma la molestia de ficharlo.

copepodo.wordpress.com

Al principio, no tuvo mucho éxito y equipos que ahora desearían volver atrás para ficharle le rechazaron.

falso9blog.blogspot.com

Y estuve allí fichándole, sin perder ojo, hasta que vi que había terminado.

salterio.blogspot.com

Cada equipo ha fichado jugadores en busca de llevarse la ansiada copa, o por lo menos en busca de llegar a un torneo internacional.

www.letrasalmango.com