词条„figurado“在西班牙语 » 汉语中的译文

figurado (-da) 形

figurado (-da)

比喻的 bǐyù de

figurado (-da)

转义的 zhuǎnyì de

I . figurar 动词 trans

1. figurar:

figurar

假装 jiǎzhuāng , 佯装 yángzhuāng

2. figurar:

figurar

用形象表示 yòng xíngxiàng biǎoshì , 塑造 sùzào

3. figurar:

figurar

代表 dàibiǎo , 象征 xiàngzhēng

II . figurar 动词 不及物动词

1. figurar:

figurar

出现 chūxiàn , 在场 zàichǎng

2. figurar:

figurar

有权威 yǒu quánwēi

3. figurar:

figurar

出众 chūzhòng , 有名望 yǒu míngwàng

III . figurar 动词 refl

figurar

以为 yǐwéi

figurar

想象 xiǎngxiàng

figurar

料想 liàoxiǎng

figurado的例句

sentido figurado

转义 zhuǎnyì

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

En su sentido figurado se refiere a ser nublado con orgullo.

evangelio.wordpress.com

Por eso los invito a abrirse, a salir de la comodidad, a arriesgarse a la pulmonía, en forma figurada.

segundacita.blogspot.com

Luego vinieron las clases de literatura y descubrí lo que es la metáfora, que es el sentido figurado del habla que utiliza el poeta.

www.laculturaenpuebla.org

Al contrario: deben ser bien tratadas, reforzando con inyecciones de presupuesto, con secretismo y con figuradas razones de combate o misiones.

www.elecodelospasos.net

Por eso habla (en sentido figurado) de tiempo de huracanes, de vientos fuertes, y de cerrar ventanas y guardar plantas.

lageneraciony.com

De forma figurada, por supuesto, porque sigo sin tener la menor idea de quién eres.

lasnubesdegaronne84.blogspot.com

En sentido figurado, eso contesta lo que me acaba de decir sobre la ginefobia.

algundiaenalgunaparte.wordpress.com

Sin embargo, hay algunos barrios tradicionales que siempre han figurado en las canciones que se le cantan a la ciudad.

home.earthlink.net

Quiero que miren alrededor, en sentido figurado, y vean lo que han logrado y por lo que han pasado.

www.lawebdepedro.com.ar

Los nombres de otros dignatarios de tendencia progresista también han figurado en la misma.

luiseduardoherrera-luiseduardoherrera.blogspot.com