词条„italianismo“在西班牙语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 西班牙语)

italianismo 名词 m

italianismo

(在其他语言中的)意大利语词汇或表达方式 (zài qítā yǔyán zhōng de)Yìdàlìyǔ cíhuì huò biǎodá fāngshì

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Escoge cada palabra, hay pocos italianismos, algún que otro galicismo y arcaísmos.

elarlequindehielo.obolog.com

Supongo que es un italianismo.

www.libertaddigital.com

Pese a quemuchos han señalado sus italianismos, incongruencias e incorrecciones, los acádemicos dehoy lo llaman, con propiedad, espejo del idioma.

www.slideshare.net

Este italianismo quiere tener el segundo significado de con base en.

blogs.udla.edu.ec

Incluso su origen geográfico influye: mientras uno tiene una arraigada extracción bávara, el otro es exponente de una cultura latina, particular mezcla entre la argentinidad y el italianismo.

infocatolica.com

Origen: italianismo, de schioppo, que significa fusil.

dmelende.wordpress.com

Simplemente fue una expresión...un italianismo...

blogs.21rs.es

El término deriva del italianismo lasagna, aunque también se le encuentra escrito como lazaña, aunque no es lo correcto.

recetasdecostarica.blogspot.com

De otros campos léxicos son italianismos de la época centinela, alerta, escopeta, aspaviento, charlar, estropear y muchas más.

www.elcastellano.org