词条„motivo“在西班牙语 » 汉语中的译文

motivo 名词 m

1. motivo:

motivo

动机 dòngjī , 原因 yuányīn , 理由 lǐyóu

2. motivo:

motivo

(文艺作品的)主题 (wényì zuòpǐn de)zhǔtí

3. motivo:

motivo

(装饰、图案等的)基调 (zhuāngshì、tú'àn děng de)jīdiào , 基本花纹 jīběn huāwén

短语，惯用语:

con motivo de

由于 yóuyú

con motivo de

为了 wèile

con motivo de

值此…之际 zhí cǐ…zhī jì

dar motivo

造成 zàochéng , 引起 yǐnqǐ

de mi (tu, su...) motivo propio

由我(你、他…)自行决定 yóu wǒ(nǐ、tā…)zìxíng juédìng

motivar 动词 trans

1. motivar:

motivar

作为…的动机 zuòwéi…de dòngjī

motivar

促使 cùshǐ

2. motivar:

motivar

说明原因 shuōmíng yuányīn , 说明动机 shuōmíng dòngjī

motivo的例句

dar motivo

造成 zàochéng , 引起 yǐnqǐ

con motivo de

由于 yóuyú

de mi (tu, su...) motivo propio

由我(你、他…)自行决定 yóu wǒ(nǐ、tā…)zìxíng juédìng

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Por tal motivo, debe tener presente que siempre que divulguen voluntariamente información personal online, ésta puede ser recogida y utilizada por otros.

www.ole.com.ar

En el caso de los mas chicos, deben sentarse con ellos y explicarles el motivo por el cual cambian de lugar.

www.universoenergetico.com.ar

Pero lo importante es que asuma la más cómoda para ella en cada tetada, a fin de que no constituya ni motivo de cansancio ni de dolores en el cuerpo.

www.granma.cubaweb.cu

Lo que no entiendo, más allá de obtener difusión por este motivo, es que beneficio sacarán de ese diseño en flash tan horroroso.

www.labrujulaverde.com

Otro motivo es la falta de resistencia al choque térmico.

www.ceramicatrespiedras.com

Este principio está siendo motivo de estudio para su aplicación en el cálculo de las regurgitaciones valvulares.

www.fac.org.ar

Se encuentra con sí mismo y nunca entiende el motivo de su constante angustia.

www.arcauniversal.com.ar

Cuando se produce un conflicto, los docentes reúnen a la comunidad educativa de las escuelas para explicar los motivos de su protesta.

americalatinaunida.wordpress.com

Hubiera sido una descortesía iniciar de aquel modo, cuando lo primero que debo hacer es remitirme al motivo de estar aquí.

www.escriberomantica.com

Ser más inteligente de lo normal no es más motivo de envidia de lo que pueda ser un cuerpo esbelto o una voz bien timbrada.

edicacionespecialpr.tripod.com