词条„nacer“在西班牙语 » 汉语中的译文

I . nacer 动词 不及物动词

1. nacer:

nacer

出生 chūshēng , 诞生 dànshēng

2. nacer:

nacer

(动物)出生 (dòngwù) chūshēng

nacer

出壳 chūké , 脱壳 tuōqiào

3. nacer:

nacer

(植物)出芽 (zhíwù) chūyá , 发芽 fāyá

nacer

出土 chūtǔ

nacer

(毛发、羽毛等)长出 (máofà, yǔmáo děng) zhǎngchū , 生出 shēngchū

4. nacer:

nacer

出身 chūshēn

5. nacer:

nacer

产生 chǎnshēng , 形成 xíngchéng

6. nacer:

nacer

发源 fāyuán , 源于 yuányú

7. nacer:

nacer

(日、月、星辰)升起 (rì, yuè, xīngchén) shēngqǐ

8. nacer:

nacer

出版 chūbǎn , 问世 wènshì

II . nacer 动词 refl

1. nacer:

nacer

发芽 fāyá , 萌芽 méngyá

2. nacer:

nacer

开线 kāixiàn , 绽线 zhànxiàn

短语，惯用语:

nacer para

生来(是为了) shēnglái(shì wèile)

volver a nacer

再生 zàishēng , 死里逃生 sǐlǐ-táoshēng

nacer的例句

nacer para

生来(是为了) shēnglái(shì wèile)

volver a nacer

再生 zàishēng , 死里逃生 sǐlǐ-táoshēng

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Sólo algunos descendientes que, por mutación, nacen con más pelaje intentan hacer frente al clima gélido.

www.sjarre.com.ar

Es uno de esos que nació aristócrata y aprovechó sus privilegios a plenitud.

eltallerliterario.com.ar

En el mismo instante nació un héroe en parto forzado.

cultural.argenpress.info

En casi todas las partes del mundo ya no es más obvio que donde uno nace es donde uno va a morir.

www.judiosyjudaismo.com.ar

La ignorancia no tiene límites, cada quien nace como nace.

blogs.tn.com.ar

Acabamos de nacer en este asombroso mundo de los blogs, y nos ha encantado el tuyo ya que tenemos temáticas comunes.

abremente.blogspot.com

Si nace acá sólo me va a tener a mí y a un par de mis amigos, que son todos viejos y brutos, unos gerontes.

www.vidapositiva.com

Pero hay sueños que nacen de las huellas, echan raíces y crecen, a pesar del viento, las lluvias y las piedras hostiles...

la5tapatanet.blogspot.com

El objetivo es que la gente la ponga, cuanto mas gente la ponga mas niños van a nacer, y así sucesivamente.

www.psicofxp.com

Sin ostentación, o con la ostentación propia de un género que nació para exhibirse.

chacovision.com