词条„rayado“在西班牙语 » 汉语中的译文

I . rayado (-da) 形

1. rayado:

rayado (-da)

划有线条的 huàyǒu xiàntiáo de , 条纹的 tiáowén de

2. rayado:

rayado (-da)

有膛线的 yǒu tángxiàn de

II . rayado (-da) 名词 m (f)

1. rayado:

rayado (-da)

划线 huàxiàn

2. rayado nsing:

rayado (-da)

(布、纸上的)线条 (bù、zhǐ shɑng de)xiàntiáo , 条纹 tiáowén

I . rayar 动词 trans

1. rayar:

rayar

在…上划线 zài…shɑng huà xiàn

2. rayar:

rayar

划掉 huàdiào , 勾掉 gōudiào

3. rayar:

rayar

在…下划着重线 zài…xià huà zhuózhòngxiàn

II . rayar 动词 不及物动词

1. rayar:

rayar

与…毗邻 yǔ…pílín , 与…接壤 yǔ…jiērǎng

2. rayar:

rayar

相近 xiāngjìn , 近似 jìnsì

3. rayar:

rayar

突出 tūchū , 超群 chāoqún

短语，惯用语:

rayar el alba (el día, la luz)

黎明 límíng , 破晓 pòxiǎo

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Dejar descansar tapado y mantener tibio para emplatar (puede agregarse un poco de queso rayado a la mezcla).

www.alimentacion-sana.com.ar

Se llama pan tigre porque el primer panadero que hizo hace muuuucho tiempo pensó que parecía rayado como un tigre, quizá estaba un poco atolondrado.

serecurioso.wordpress.com

Con ayuda de un tenedor humedecido o un palillo, dibujar pequeñas acanaladuras en cada porción de masa, para darles un aspecto rayado.

lavidahoy.com

Parecen una bola de borrachines embelesados que no paran de girar un disco rayado.

www.gamba.cl

Esto que están haciendo es muy bueno, y así debe ser, nosotros tenemos este rayado para cruzar, y ellos, los conductores lo irrespetan.

www.noticiascol.com

El coletazo de la canción es increíble, con ese desajuste en la orquestración que el primer día que es escuchado hace creer que el disco se ha rayado.

eclipse.espacioblog.com

Delfín introdujo modificaciones en el modo de tocar la, al desplazarse del rayado tradicional a una variante semi-arpegiada.

desde-cuba.blogspot.com

El kefir ya lo tomo tal cual lo cuelo o con un poco de coco rayado y semillas de lino.

megustaestarbien.com

El tema lo colocan, cual disco rayado, en cada secuencia de conato amoroso.

www.panfletonegro.com

No coma tiburón, pez espada, caballa o pargo rayado.

familydoctor.org